### System details

- Omarchy: `4.0.0-1`
- Hyprland: `0.56.2-1` (`efb50993780079460b0cbed1363e2166a2de1d9f`)
- Aquamarine: `0.14.0-2`
- Microsoft Edge: `151.0.4129.86-1`
- Edge backend: native Wayland (`xwayland: false` in `hyprctl clients`)
- GPU: Intel Iris Xe (`i915`)
- Display: `1920x1200`, scale `1`

### What's wrong?

Microsoft Edge exposes browser/extension UI as compositor-managed windows under native Wayland instead of keeping it as correctly anchored transient UI:

1. A Bitwarden extension pop-out opens as a new pane in the Hyprland layout rather than as a compact popup at the top-right of the originating Edge window.
2. Hovering controls in the Bitwarden extension UI creates a second tooltip as a short-lived anonymous Hyprland window. That window takes focus, which dismisses the originating extension popup. Edge itself does **not** crash.

The tooltip window is emitted on Hyprland's event socket with an empty class and title:

```text
openwindow>><address>,1,,
activewindow>>,
activewindowv2>><address>
closewindow>><address>
```

A screenshot captured after temporarily floating and suppressing focus on the anonymous window shows both tooltips simultaneously: the correctly anchored Edge tooltip beside the button and the erroneous OS-level tooltip elsewhere on screen.

### Steps to reproduce

1. Start Microsoft Edge using its native Wayland backend.
2. Install/open the Bitwarden extension from Edge's toolbar.
3. Hover a control that has a tooltip, such as **Pop out to a new window**.
4. Observe a new anonymous Hyprland window/pane and the extension popup losing focus or closing.
5. Open Bitwarden's pop-out window.
6. Observe that it enters the layout as a pane instead of opening at a compact popup size near the originating browser.

### Expected behavior

- Extension UI and its tooltips remain correctly anchored to the originating Edge window.
- Tooltips do not appear as separate Hyprland clients, alter the layout, or take focus.
- Bitwarden's pop-out opens at its requested compact size rather than as a pane.

### Actual behavior

- The Bitwarden pop-out becomes a layout pane.
- A tooltip becomes a short-lived anonymous Hyprland window, takes focus, and dismisses the extension popup.
- Edge remains running; this is not a crash report.

### Workarounds attempted

The following personal rules were added only **after** reproducing the original behavior:

- Matching Bitwarden's extension class and forcing `float`, `size = { 480, 630 }`, and a top-right position restores the pop-out's usable geometry.
- Matching anonymous native-Wayland windows (`class = "^$"`, `title = "^$"`) can stop the tooltip from becoming a pane, but is unsafe: Edge also creates legitimate extension UI anonymously during startup, so the rule catches both and breaks Bitwarden's size, position, focus, or Escape behavior.

This means a general empty-class/title window rule is not a viable Omarchy workaround. The tooltip and legitimate extension UI need to be distinguishable, or the underlying Edge/Hyprland Wayland interaction needs to be corrected.

### Additional information

- The problem occurs at display scale `1`, so fractional scaling is not required.
- No existing Omarchy issue was found for this non-crashing symptom. It differs from #5097, where Edge segfaults on hover.
- Standard diagnostic output was generated locally with `omarchy-debug --no-sudo --print` and can be provided if needed.