### System details

Omarchy 4.0.2 / Hyperland 0.56.2, Thinkpad X1 Carbon Gen 12

### What's wrong?

## Environment

- Omarchy 4.0.2
- Hyprland 0.56.2
- Japanese JIS keyboard (`jp`)
- Layout: `dwindle`
- `dwindle:smart_resizing = true`

## Problem

The window resize shortcuts shown by Omarchy use `MINUS` and `EQUAL` labels, but the actual bindings use physical keycodes (`code:20` and `code:21`). On a JIS keyboard, these do not correspond to the printed `-` and `=` keys in the way the UI suggests.

With two tiled windows arranged side by side, pressing JIS `=` (`Super + Shift +` the JIS `-` key) appears to do nothing.

This is explained by the current binding, but is very confusing to JIS users because the shortcut appears to be a horizontal resize shortcut while it is actually assigned to vertical resizing.

## Current bindings

The relevant Omarchy bindings are:

```lua
o.bind("SUPER + code:20", "Expand window left", hl.dsp.window.resize({ x = -100, y = 0, relative = true }))
o.bind("SUPER + code:21", "Shrink window left", hl.dsp.window.resize({ x = 100, y = 0, relative = true }))
o.bind("SUPER + SHIFT + code:20", "Shrink window up", hl.dsp.window.resize({ x = 0, y = -100, relative = true }))
o.bind("SUPER + SHIFT + code:21", "Expand window down", hl.dsp.window.resize({ x = 0, y = 100, relative = true }))
```

The JIS layout maps these physical positions as follows:

| Physical keycode | JIS key | Shifted output |
|---|---|---|
| `code:20` / `AE11` | `-` | `=` |
| `code:21` / `AE12` | `^` | `~` |

Therefore, on a JIS keyboard:

| Shortcut | Actual operation |
|---|---|
| `Super + -` | Horizontal split boundary moves left |
| `Super + ^` | Horizontal split boundary moves right |
| `Super + =` (`Super + Shift + -`) | Vertical resize: shrink upward |
| `Super + ~` (`Super + Shift + ^`) | Vertical resize: expand downward |

When windows are arranged side by side, the vertical resize operations have no visible effect because there is no vertical split to resize.

## Expected behavior / suggestion

This may be intentional as a physical-key binding, but the current `MINUS` / `EQUAL` labels are misleading for JIS users. Could the keybinding documentation/menu clarify that these are US-layout physical key positions, or show the corresponding keys for non-US layouts?

For example, the JIS equivalent could be documented explicitly as:

```text
Super + -  → horizontal resize one direction
Super + ^  → horizontal resize the other direction
Super + Shift + -  (=) → vertical resize
Super + Shift + ^  (~) → vertical resize
```

This would make it clear why `Super + =` does not resize the width of side-by-side windows.