### System details

- Omarchy 4.0.4-1, quickshell 0.3.1-1 (from `stable-mirror.omarchy.org`, extra snapshot of 2026-09-08)
- Hyprland 0.56.2
- CPU: Intel Core Ultra 5 125H, GPU: Intel Arc (Meteor Lake-P)

### What's wrong

Right-clicking the tray icon of a Wine/Proton app (here Battle.net, launched via `omarchy-launch-battlenet` / umu + GE-Proton) opens an **empty** tray menu card. The app's own context menu (Exit, Log Out, …) never appears, so the app can't be quit from the tray.

Wine's StatusNotifierItem sets `Menu = /NO_DBUSMENU`, meaning "no dbusmenu, call `ContextMenu(x, y)` instead". quickshell 0.3.1 treats any non-empty menu path as a real dbusmenu, so `item.menu` is non-null, `Tray.qml` opens its own popup, and the layout fetch fails:

```
WARN quickshell.dbus.dbusmenu: Error updating layout for menu 0 of DBusMenu(…, ":1.214/NO_DBUSMENU/com.canonical.dbusmenu") QDBusError("org.freedesktop.DBus.Error.UnknownMethod", "Method \"GetLayout\" with signature \"iias\" on interface \"com.canonical.dbusmenu\" doesn't exist\n")
```

Calling the item's `ContextMenu` directly shows the native Battle.net menu correctly:

```
busctl --user call <sni-bus-name> /StatusNotifierItem org.kde.StatusNotifierItem ContextMenu ii 1800 10
```

### Fix

Two parts:

1. **quickshell 0.3.2** (quickshell-mirror/quickshell#999, commit 39e14d3 "service/tray: support /NO_DBUSMENU as a marker for absence of a menu"). Arch `extra` has shipped `quickshell 0.3.2-1` since 2026-10-08, but the Omarchy stable mirror still serves 0.3.1. With 0.3.2 `item.menu` is null for these items (note: `item.hasMenu` still reports `true`), so the empty card is gone.
2. **`Tray.qml` still needs a fallback.** With 0.3.2 the existing `item.display(...)` path only logs `ERROR: No menu present for qs::service::sni::StatusNotifierItem(...)`: `display()` only renders dbusmenus and never calls `ContextMenu`, and Quickshell doesn't expose `ContextMenu` to QML. So right-click now does nothing at all.

Workaround I'm running locally (cloned `omarchy.tray`): when `!item.menu`, call `ContextMenu` over D-Bus via a small helper that finds the item by `Id` on the watcher:

```qml
if (!item.menu) {
  var screen = anchorItem.QsWindow.window.screen
  var scale = screen ? screen.devicePixelRatio : 1
  var x = Math.round(((screen ? screen.x : 0) + point.x) * scale)
  var y = Math.round(((screen ? screen.y : 0) + point.y) * scale)
  Quickshell.execDetached([helper, String(item.id), String(x), String(y)])
  return
}
```

```bash
# helper: tray-context-menu <item-id> <x> <y>
busctl --user --json=short get-property org.kde.StatusNotifierWatcher /StatusNotifierWatcher \
  org.kde.StatusNotifierWatcher RegisteredStatusNotifierItems | jq -r '.data[]' |
while IFS= read -r entry; do
  service=${entry%%/*}; path=/${entry#*/}
  [[ $(busctl --user --json=short get-property "$service" "$path" org.kde.StatusNotifierItem Id | jq -r .data) == "$1" ]] &&
    exec busctl --user call "$service" "$path" org.kde.StatusNotifierItem ContextMenu ii "$2" "$3"
done
```

With that, right-click opens Battle.net's native menu (Exit, Log Out, …). Popup placement is up to Wine/XWayland and isn't always next to the tray icon.

### Steps to reproduce

1. `omarchy install` / launch Battle.net (or any Wine app with a tray icon)
2. Right-click its tray icon in the bar
3. An empty menu card appears; no way to reach Exit